Datos de nacimiento y relación con Santurtzi o Portu.
Nací el dos de Junio de 1941 en Portugalete y el mismo día que cumplí 24 años me casé con una Santurzana, en el 65; esas son mis relaciones con Portu y con Santurtzi, hasta los 24 años en Portugalete y a partir de entonces viviendo en Capitán Mendizábal en Santurce.

¿ De niño en qué colegio estudiaste de Santurtzi?
Estudié en el colegio de Santa María de Portugalete.

Tu primer viaje fuera de la Península ¿a que edad lo realizaste? lo realizaste solo en busca de aventura o fuiste con más personas .
Yo me hice marino mercante y sin cumplir 18 años salí de Pasajes de San Juan, en un bacaladero y mis 18 años el dos de junio del 59, los pasé en Groenlandia en un pueblo que se llama Farishenshaven.

Puedes comentarnos algún motivo por el que decidiste marcharte de aquí.
Simplemente que era mi profesión en aquel momento, luego he tenido otras muchas, ese fue el motivo.

¿Podrías comentarnos un poco el transcurso de tu vida desde que estuviste en Groenlandia hasta que fuiste a vivir a América?
Este periodo de mi vida esta subdividido en dos: uno a partir de que fui marino, después de estar en el bacaladero pasé a estar en el primer barco del mundo congelador que iba a Sudáfrica a pescar merluzas (Pescanova); posteriormente ingresé en la Esso Standard Oil, una compañía americana, con la que estuve dando vueltas por casi por todo el mundo durante diez años. Desde la guerra de Biafra, tres años en Vietnam y el bloqueo de Cuba, hasta que a los 28 años terminé mi carrera como marino, llegué a lo máximo que se puede llegar a jefe de máquinas por lo que terminé y me metí a la vida civil española. Ingresé entonces en la Babcock Wilcox española que posteriormente pasó a ser el Instituto Nacional de Industria. A partir de ahí empecé a vivir en América: primero yendo a América con mucha frecuencia, todos los meses, luego llegó un momento que tuvimos que establecer delegaciones fijas y me fui a vivir oficialmente a Venezuela con mi familia 5 años, hasta que mis hijos terminaron los estudios. Luego ellos tendrían que volver a España, yo me quede en Venezuela ya que regentaba oficinas en Venezuela y Chile, con importantes proyectos en marcha, pero vamos yo iba y venía constantemente, incluso a veces fines de semana.

¿Qué significó para ti estar en América?
Encontrar otro nuevo mundo, ver otra nueve gente y hacerte mucho más amplio de lo que somos aquí, te das cuenta de que el mundo es más grande física, social, cultural y humanamente.

¿Fue una experiencia positiva?
Fue una experiencia infinitamente positiva y además necesaria.

Participaste en la guerra del Vietnam. Si quieres hacer algún comentario sobre la guerra.
Participar relativamente no, yo pertenecí a una empresa que se llamaba Esso Estandar Oil y suministraba gasolina a Vietnam del Norte y a Vietnam del Sur para que se pegaran.

Durante los años que estuviste fuera ¿cual era tu relación con el País Vasco? Venías con frecuencia o estuviste largos periodos sin regresar aquí.
Constante, como mínimo yo pasaba tres meses al año aquí y mantenía comunicación constante.

Por lo que me comentaste a lo largo de tu vida has tenido un larga trayectoria profesional ¿podrías comentarnos a que te has dedicado?
Hay dos fases una la de marino y otra la de comercial, fui director del INI para América Latina y era otro mundo; era vender España S.A. fuera, la Valco S.A. y Astilleros Españoles S.A., eso es lo que teníamos que vender fuera de España.

¿Cuál es lo que más te gusta de tu profesión y lo que menos?
De marino, por ejemplo, yo creo que no tengo nada para decirte que no me ha gustado, me ha gustado todo y todavía recuerdo cosas muy bonitas y también hay cosas malas pero las malas también son buenas porque te forman. Claro que con dieciocho he llorado y con diecinueve, cuando todo el mundo mandaba y había que hacer cosas, pero bueno eso te va formando, por lo menos a lo larga te hace autosuficiente porque como has vivido tantas cosas y has tenido que andar por el mundo sólo y tantos meses. Hoy es muy sencillo coger un billete de viajes Ecuador y marcharte a República Dominicana pero claro en los años que estamos hablando no era tan fácil pasábamos el Atlántico con cuadrimotores con los Supercostellation repostábamos en las Azores, no todo el mundo iba de aquí América. Cuando yo iba, íbamos yo y otros treinta más, yo porque me lo pagaban iba por trabajo, pero no te creas que todo el mundo viajaba a América hace 40 años.

Sobre el viaje a Roma que has sido reconocido oficialmente por el Vaticano, ¿que significó el viaje a Roma para ti? El esfuerzo ¿mereció la pena? Háblanos sobre tu libro.
El esfuerzo físico es importante para hacer un viaje a pie de dos mil kilómetros, porque te encuentras con los Alpes, con los Pirineos, te nieva, te llueve y el grave problema que hay es que no hay precedentes, es decir, así como el camino de Santiago está muy claro, porque tu vas mañana a Pamplona y ves a una persona con una mochila y con un bordón y dices es un peregrino, pero claro tu pasas por Francia, por Italia y ves a una persona con una mochila y un bordón, pues a guardar las gallinas porque este tío viene a robar algo; ese es el problema, porque como no existe tradición esa es la explicación. De entrada todo el mundo te va a tratar mal porque a mí me trataron muy mal en Francia y en Italia, en un principio, luego ya cuando hablas el francés y tienes dinero y les invitas ya no eres el pordiosero ese que viene. Imagínate en aquella zona, había 20 kilómetros que no había casas y los perros te ven llegar y ladran, ahí viene un vagabundo, porque claro aunque me afeitaba todo los días y me duchaba todos los días, no dejas de ser un vagabundo, porque no han visto nunca pasar a una persona así. Luego si encima les explicas que vas a hacer un viaje a Roma, piensan "este esta más loco todavía", eso es lo malo del viaje la gente no te trata bien, en principio, luego ya cuando hablas ya te tratan como otro más y se pueden llegar a interesar. Físicamente es muy duro pero es terriblemente reconfortante, porque nadie puede decir lo que es una experiencia de hablar con uno sólo durante dos meses, nadie puede saber lo que es salvo que lo haga. Además aunque tú estás sólo en tu casa, tú conoces tu almohada, tu cama, a oscuras sabes andar por tu casa, pero todos los días cambiaba de zona y entonces tienes que auto valerte todos los días y hablar contigo mismo y echarte la bronca y felicitarte, con independencia de que puedas tener creencias que tampoco es el cien por cien ni mucho menos, en mi caso concreto no se trataba de eso, yo soy católico, apostólico y romano. Entiendo lo que es bueno y lo que es malo hasta donde yo se lo que me enseñaron los Hermanos de la Institución Cristiana, la vida y el sentido común.

¿En algún momento decidiste dejar el viaje?
Nunca, que lo he pasado mal por lluvia, por malos tratos de la gente por ejemplo: estar en una carretera con un chaparrón, nadie te va a parar y encima te salpican y subir los Pirineos con nieve, pues pasan los coches y nadie te para decir quiere que le ayude. Por eso en una dedicatoria en mi libro agradezco a las personas porque también hubo gente ultra maravillosa pero también se la dedico a los que me fastidiaron bastante porque esos me obligaban a seguir adelante

¿En que época del año hiciste el viaje a Roma?
El 18 de Abril salí, lo mismo que en el camino de Santiago porque era una época en la que ya empiezas a coger la primavera los días son más largos y era una época mas decente, no en pleno verano que la gente ya esta de vacaciones porque claro el problema esta en las carreteras. Las carreteras de las vías consulares: Vía Aurelia y Vía Cassia ( París- Roma),son carreteras de tercera, como las que había antiguamente y claro tienes que andar con cuidado porque te llevan por delante, porque la gente no está acostumbrada a ver a un tío andando por la carretera aunque andes por la izquierda, que a veces era mejor andar por la derecha, ya que hay carreteras que cuentan solo con 3 metros de ancho.

En tu libro ¿que recoges todo tu viaje?
Recojo no solamente mi viaje sino la impresión de la gente que he recorrido y con la que he estado, con nombres y apellidos de los que se portaron muy bien y de los que se portaron muy mal, además de una indicación exacta de las carreteras, lugares y caminos recorridos que pueden facilitar el trayecto a cualquier otra persona que desee hacer el recorrido.

Escribiste otro libro, ¿cual es su contenido?
Si, el anterior fue de mi otro viaje al Camino de Santiago.

¿Qué te parece lo más difícil a la hora de escribir?
Nada, el tener un poco de vergüenza torera por las faltas de ortografía porque yo mi libro no lo he dado a corregir a nadie, ni se lo ha dado a ninguna persona para que cambie la sintaxis; yo lo he hecho como yo soy sin más, simplemente he expresado lo que yo he vivido en cada momento, es más mientras iba andando he ido tomando notas y luego a la noche antes de acostarme le daba a todo un poco más de orden.

¿Según hiciste el viaje te iba surgiendo la idea de escribir el libro?
No, antes yo estaba seguro que merecía la pena es mas el libro del Camino a Roma digamos que se puede dividir en tres partes: la primera, es etapa a etapa con sus con sus cruces, su dibujo de cada etapa, su carretera con el número de cada una de ellas si eran comárcales, provinciales por si alguno lo quiere hacer otro día; la segunda, las impresiones mías de lo que iba viendo y la tercera con la gente con la que yo iba contactando constantemente, porque curiosamente la gente en un principio es un poco adversa, en un principio, luego si tienes facilidad y te relacionas es tremendamente amplia y te enteras de cosas que es increíble y de la ignorancia que anda por el mundo. Porque yo para hacer el viaje me pasé cinco meses estudiándolo antes, yendo a las bibliotecas, preguntando a la jendarme francesa y al Vaticano y al Ministerio de Leire, francés, para ver los caminos. Yo tenía una idea muy clara de lo que iba a hacer y yo conocía muy bien la historia de un pueblo antes de llegar a él y se da la circunstancia de que a un pueblo llegas tu y sabes más que los que están ahí, sabes bastante más desde luego de historia infinitamente más.

A la hora de leer un libro ¿por que genero literario te inclinas?
Por la novela .

¿Algún libro que le marco en su niñez o su cuento favorito?
Julio Verne, tebeos de Fumanchu y sus dacoys, Roberto Alcazar y Pedrín y otros.

¿Que piensa de Internet y de nueva comunicación? (Ej.: la imprenta de Guttemberg significó la muerte de los escribas que ad miramos en los Museos).
Me parece algo fabuloso incluso en el filo de mi carrera profesional, la empleaba pero no yo, yo no la manejo personalmente, aunque me parece fabulosa.

¿Estas trabajando ahora en algún proyecto?
No puedo porque hay problemas pero mi proyecto esta basado en tres cosas: peregrino es el que va a Santiago, romero el que va a Roma y palmero es el que va a Jerusalén y mi proyecto es ir a Jerusalén, pero tal y como esta la situación mejor lo dejamos un tiempo a ver si las cosas se calman por allí. Lo bonito sería ser peregrino, romero y palmero y lo haré si se frena la situación que están viviendo allí.

Algún consejo para los jóvenes estudiantes que leerán esta entrevista.
Simplemente que la lean con todo el cariño del mundo y que ellos pueden hacer una cosa parecida, lo único que les hace falta es fuerza de voluntad y por supuesto que quieran hacerlo, así se consiguen las cosas en la vida, con más o menos dificultades pero querer si no tengo interés en hacer una cosa, no vas a hacerla pero si quieres hacerla ocurra lo que te ocurra, con más o menos dificultades lo vas a conseguir pero lo primero es querer hacerlo.

¿Qué opinas de la situación laboral de los jóvenes ?
Yo en mi caso particular no he tenido problemas con mis hijos pero veo que si hay dificultades si las hay nosotros lo tuvimos más fácil, muchísimo más porque yo tuve todos los trabajos del mundo que quise y más, pero la gente joven lo tiene mal.

Alguna anécdota que te apetezca contarnos.
Anécdotas tiene miles, pues ha conocido y ha viajado por todo el mundo; pero la mas reciente, hoy por hoy, es el momento en el que llego a la plaza de San Pedro, desde allí llamó a su mujer para contarle que por fin había logrado su objetivo. Llegar a Roma, fue duro pero tremendamente reconfortante, su preparación física comenzó el 1 de enero, empezó haciendo 10 kilómetros desde Santurtzi a Cierbana e iba aumentando de forma progresiva su recorrido. Cuando comenzó su viaje a Roma la media de kilómetros por día oscilaba entre los 25 y 30 pero un día llegó a hacer 52 kilómetros a pie. Una de las cosas de las que está tremendamente orgulloso es de haber recibido la sardina de plata de Santurtzi en el año 2000, el motivo por el que se la entregaron fue por divulgar el pueblo de Santurtzi fuera del País Vasco. A lo largo de su viaje a Roma, llevaba un salvoconducto traducido en italiano y francés, la mayoría de ellos obtuvieron contestación. Este viaje a Roma no pasó desapercibido, ya que todos los miércoles había publicaciones en Deia, Correo y en Televisión.

Deseo que con esta entrevista hallaís podido conocer un poquito más a esta magnífica y agradable persona, que ha llevado una vida dura pero muy interesante, dejándose llevar por las inquietudes de la misma. En esta entrevista ha quedado patente la ilusión que Francisco Adam mostró en su viaje a Roma y la fuerza mental y física que este viaje conlleva, como mencionamos en la entrevista al volver de Roma escribió un libro (aparece en las fotografías) en el quedan reflejadas todas sus hazañas, incluye cantidad de fotos de los distintos lugares que iba recorriendo con valiosa documentación para las personas que en un futuro deseen realizar el viaje.

Sardineras de Santurce y galardón de la sardina de plata.

Por circunstancias totalmente accidentales, hace algunos meses, se me pidió que escribiera algo relativo a estos temas. Trataré de ser lo mas escueto posible y con el máximo rigor, dado que curiosamente no es nada fácil el confirmar la información exacta sobre algunos datos. Parece sencillo y quizás lo sea para algunos, pero se constata que entre la gente actualmente mayor todo el mundo conoce a todo el mundo pero la verdad es que es a medias como mucho.

Es muy recurrente decir que antes, en esta aldea, todos se conocían por el apodo pero ya estamos en otra época y en todo caso por respeto de aquella gente, además de su nombre y apodo, se debe dar a conocer su apellido que como es lógico lo tenían.

Recientemente incluso se ha celebrado una exposición sobre mujeres trabajadoras de Santurce y desgraciadamente nunca serán suficientes en número para completar el título de dicha exposición. Por otro lado, el título genérico abarca mucho mas de lo presentado y dicha consideración se amplia también a las casas, a las religiosas santurzanas en colegio y hospital, a las profesoras de aquella época y por supuesto que a las sardineras, nunca olvidando a las amas de casa que también trabajaban y trabajan.

En consecuencia con lo anterior y circunscribiéndome a las sardineras que solamente las defino como aquellas personas que compraban su caja o cajas de sardinas, u otro tipo de pescados y salían andando o bien en el tren y tranvía para venderlas en otros pueblos. No haré mención a ellas pero también las hubo, que venían con su burro que amarraban en el puerto pesquero para venderlas en sus pueblos como Urioste, Ortuella, Gallarta, etc.

Con estos precedentes y pidiendo disculpas anticipadas a las que no enumere, por falta de información, pasaré a dar la relación de las trabajadoras sardineras que aportaron con su trabajo parte del sustento de su familia, y en algunos casos la totalidad del mismo, sin disponer del título actual de autónomas.

Hago hincapié como necesario y justo el dar a conocer el nombre y apellido de cada una de ellas simplemente por respeto ya que conocerlas solamente por su apodo no deja de ser, bajo mi puno de vista, una minusvalorización de su grandeza en la entrega y esfuerzo por su familia.

No hay orden premeditado en la lista, ni cronológico ni alfabético, pero se sabe que empezaron sobre el año 1.900 las primeras y la última ha sido María Burgaña "La Motriquesa", ya que por orden superio fueron prohibidas o declaradas a extinguir las que había por razones de Sanidad, entre otras razones mas reales y fáciles de entender en estos tiempos.

Tomasa Gregorio Carmen Meabe Fabiana Iriarte

María Langarica Carmela Cabrera Ernesta Totorica

Nerea Barea Eloisa Fernández Marichu Ordorica

Teodora Soto Fortunata Totorica Juana López de Eguinoa

Angelita López de Eguinoa Placida Betolaza Fortunata Licona

Pepita Bilbao Milagros Camino Vicenta Totorica

Josefa Gregorio María Doval Consuelo Cabrera

Juana Susilla Encarna Mendoza Aurora López de Eguinoa

Margari Chamberín Manuela Onaindía

Goya Cabrera "La de Cabrera" Adela Sota "La de Duque"

Emilia Martinez "La del Cantador" Mari Touzón "La de Chapardín"

Casilda Unda "La Vascongada" Sotera San Martín "Sotera"

Clara Urrutia "La Bandurria" Antonia Vázquez "La Redera"

Isabel Albizua "La de Petache" Ramona Urrutia "La de Adriana"

Charo Bravo "La de Casildón" Vitori Estébanez "La de Caradura"

Avelina Antón "La de Obregón" Petrín Estebanez "La de Caradura"

María Burgaña "La Motriquesa" Pilar Obregón "La Pilarica"

María Vicente "La de Clemen" Dorotea Reinoso "La de Calabozo"

Jesusa Paul "Madre de la Muda" Engracia Vázquez "La Redera"

Benita González "La del Andaluz" Durea Vázquez "La Redera"

Pura Aréchaga "La de Chapardin" Magdalena García "La de Chichas"

Vicente Ordorica "La de Maceo" Isabel López de Eguinoa "Isabelín"

María Serna "La Cesterilla" Isabel Serna "La Cesterilla"

Matilde Landera "La de Solachi" Marina Reinoso "La de Calabozo"

Julia Serna " La Ronca" Esperanza Alonso "La Riojana"

Aurora Vélez "La de Chirumpio" Ana Ordóñez "La Peque"

Estela Vélez "La de Chirumpio" Esperanza García "La de Chicharro"

Concha Fernández "La Catalana" Julia de Pablos "La Pichina"

Isabel Serna "La de Aprietabotas" Carmen Betanzos "La de Chorra"

Manuela Vázquez "La Redera" Teodora Soto "La de Betanzos"

Felisa Billabeitia "La Pichis" Adelina Fernández "La de la Portalada"

Jesusa Setén "La de Timo" Adela Martinez "La del Cantador"

Pilar Iriarte "La de Maneco" Tomasa Landera "La de Solachi"

Aurora Santos "La de Mandanga" Margari Gangoiti "La Bermeana"

Charo Rodríguez "La Bella Charo" Consuelo Santos "La Perejilera"

Mari Touzón "La Tuzonilla" Concha Zorrilla "La de Erri"

María Antón "La de Calafre" Serapia Onaindia "Manolita"

Regina Aurresti "La de Elanchove" Tomasa de Pablos "La Pichina"

María Luisa Arteagabeitia "La de Tista" Antonia de Pablos "La Pichina"

Nolberta Torres "La Maña" Encarna Betanzos "La de Chorra"

Ultimando el importante tema de las sardineras, que posteriormente puede ser ampliado, paso a detallar lo correspondiente a la Sardina de Plata, que es el máximo y único galardón entregado en el pueblo hasta ahora anualmente y por decisión de los comerciantes locales. Por supuesto que no es el premio europeo Carlomagno que se otorga en Aquisgran, pero tiene su misma importancia a nivel local aunque muchos no lo entiendan así.

En el año 1.993 un grupo de personas, dueños de comercios, se plantearon la inquietud de asociarse o bien de hacer algo para la potenciación del comercio local y su defensa, fundando un ente que se denominó Zona 4.

No existía en este pueblo nada parecido y además su nombre, que era y es muy peculiar, viene determinado por la forma geométrica de las cuatro calles que la componen. Mi impresión personal, aún teniendo en cuenta que hubo varios promotores del asunto, debo reconocer que Monchu Martínez fue el principal impulsor, y sigue siendo, de aquel proyecto muy ayudado entonces por Arancha González, que fue la primera presidenta de este grupo y otro como Joseba Basterrechea, Anselmo Vaca, Juanjo Eroa, Ignacio Ugalde, José Luis Hernández, etc.

Curiosamente es de destacar que tuvieron una especie de asesor propagandístico que fue el periodista Mario J. García quien les propuso, con buen criterio, que debían de establecer un galardón anual para las personas o entes que difundieran en el exterior el nombre de Santurce. Ello en teoría debía repercutir en el conocimiento del pueblo pero paralelamente no deja de tener un cierto poso cultural y de reconocimiento popular.

De acuerdo con lo que antecede, decidieron en 1.994 entregar la primera placa, cosa que se efectuó en el restaurante Kai-Alde, porque era donde se reunían, con la presencia de los Chimberos y los Cinco Bilbaínos.

Posteriormente los esfuerzos de aquellos fundadores dieron sus frutos y otras zonas del pueblo decidieron aceptar y sumarse a estos principios dando como resultado que la denominada Chicharra 2000 y Serantes se fusionaran con Zona 4 formando lo que a partir de 1.999 se denomina Comerciantes Unidos.

Por lo que antecede las cinco primeras placas de Sardina de Plata fueron concedidas por los comerciantes de la Zona 4 y a partir de la quinta la responsabilidad del otorgamiento era debida a Comercios Unidos de acuerdo con su junta directiva y miembros.

Según el orden cronológico, este importante y único galardón popular empezó y ha continuado de la siguiente manera que se detalla, teniendo en cuenta su intención y premiando a nivel personal o comercial la difusión exterior del pueblo de Santurce.

1.994 Canción de Santurce a Bilbao, como mas conocida y propagandística del pueblo.

1.995 Nerea Barea Pascual, en votación popular por su personalidad humana.

1.996 José María González "Currito", por su difusión gastronómica de Santurce.

1.997 Restaurante Kai-Alde, por su 50 aniversario.

1.998 Club de Remo Santurce, por sus triunfos nacionales e internacionales.

1.999 Hogar del Pescador, por su acogida turística local.

2.000 Francisco Adam Gutiérrez, por la difusión de su peregrinación a Roma.

2.001 Lagun Zaharrak, por sus actuaciones durante 27 años.

2.002 Santurtzi Kultur Aretoa, por su campaña del buen hacer teatral.

2.003 Grupo Danzas Mendi Alde, por su recuperación de motivos santurzanos.

2.004 Policía Municipal, por sus premios en su Olimpiada internacional.

2.005 DYA, por su labor y colaboración en el municipio.

2.006 Club atletismo Santurce, por su aportación al deporte local.

Para este año en curso, como es lógico, se desconoce quién será el premiado por Comercios Unidos pero algo que atrae anualmente a mucha gente a Santurce desde hace exactamente cien años es la Procesión del Carmen por lo que humildemente me he permitido sugerirla aunque ellos serán los que decidan.

Estos son hasta hoy los trece galardones entregados, pudiendo incluir algunos accesit a ellos, de personas que por uno u otro motivo fueron nominados y que también tenían sus méritos. Los entes galardonados no pueden agradecer a nivel personal esta distinción y solamente de las tres placas otorgadas a nivel personal solamente yo puedo hacerlo. De ello me siento muy orgulloso y agradecido y creo que lo mismo diría mi suegra Nerea Barea y el primo Currito.

Por desgracia es de constatar que muchas de las placas otorgadas a entes ya no aparecen y en muchos casos, los actuales directivos ni tan siquiera conocen que a sus club se le otorgó ese galardón. Bajo mi parecer personal no deja de ser una falta de respeto a las personas, que con buena fe y sentido, iniciaron este galardón y por otra parte el pueblo en sí que lo desconozca indica algo mucho peor sin ironía ni demagogia, aunque si conlleva poca formación e interés por lo que no tiene resultados económicos tangibles o de grupo, incluyendo en este último punto todas las acepciones de la palabra.

Como prueba de lo que antecede puedo afirmar que me ha sido imposible conseguir fotografías de la entrega de este galardón, cuando curiosamente hasta la televisión hizo su presencia. Quizás algunos entiendan que hay algún interés económico o algo parecido al difundirlas. Confío en que cuando el Departamento de Cultura de nuestro ayuntamiento difunda estos datos alguien mas se anime y mientras tanto solo pongo la entrega que se hizo a Nera y la mía propia pero recalcando que no he podido conseguir ninguna más.

Esta información no pretende ser un best-seller pero al menos es una intención de decir algo que no consta en ningún sitio y que finalmente podría perderse, teniendo en cuenta que a partir de ella alguien mas documentado la pueda ampliar.